中国旅行证 / China Travel Document
适用对象、与中国签证区别、常见情形判定表 · Eligibility, difference from a China visa, and common scenarios
本公司 不提供单独旅行证代办；如您同时需办理中国签证，我们可提供 旅行证办理指引、材料提交协助 以及（在受理馆政策允许时）证件代取。
有关旅行证具体办理流程、材料与系统要求，请以中国驻外使领馆或官方渠道发布为准。
旅行证 vs. 中国签证：核心区别
- 中国旅行证：发给中国公民（具有中国国籍）在紧急或特定情形下作为旅行证件使用。
- 中国签证：签发给外国国籍人员，用于入境中国。
法律依据（摘录）
《中华人民共和国国籍法》第五条：父母双方或一方为中国公民，本人出生在外国，具有中国国籍；
但父母双方或一方为中国公民并定居在外国，本人出生时即具有外国国籍的，不具有中国国籍。
注：“定居”通常指已取得长期居留/永久居留资格（如美国绿卡）。短期签证（商务、旅游、学习、工作等）一般不视为定居。
孩子在美国出生，回国办签证还是旅行证？
按上法条，关键在于孩子出生时中国籍父/母是否已定居国外（如持美国绿卡）。以下为常见情形的参考整理（最终以使领馆认定为准）：
| 父/母一（中国籍） | 父/母二 | 建议办理 |
|---|---|---|
| 中国护照（无美国绿卡/未定居） | 中国护照（无美国绿卡/未定居） | 中国旅行证 Travel Doc |
| 中国护照（无美国绿卡/未定居） | 美国公民/持美国护照 | 中国旅行证 Travel Doc |
| 中国护照（无美国绿卡/未定居） | 中国护照 + 美国绿卡（已定居） | 中国签证 Visa |
| 中国护照 + 美国绿卡（已定居） | 中国护照 + 美国绿卡（已定居） | 中国签证 Visa |
| （非中国籍）持美国护照 | （非中国籍）持美国护照 | 中国签证 Visa |
- 若孩子出生时父/母为临时身份，而在提交申请时已获得美国绿卡或入籍，则按已定居/外国国籍情形评估（通常按签证准备）。
- 若提交时仍为非移民/未定居身份，可按旅行证情形评估。
- 最终是否具有中国国籍及应办证件，以受理馆核实及裁量为准。
其他情况与历史记录
- 儿童曾持有中国旅行证且可提供记录：通常可继续申请旅行证。
- 儿童曾持有中国签证且可提供记录：通常可继续申请签证。
- 曾办过但无法提供旅行证/签证记录：按首次回国所需材料准备。
- 若申请人决定放弃中国国籍改办签证，通常需先按所在地政策办理退籍相关手续，取得退籍证明后再办签证。详见官方说明：放弃中国国籍信息。
以上为 echinavisa 的整理，具体以官方发布及受理馆实际要求为准。
联系我们
We do not offer stand-alone Travel Document service. If you also apply for a China visa with us, we can provide step-by-step guidance, document submission support, and (where policy allows) pick-up on your behalf.
Please follow the most recent instructions from the PRC consulate/official channels.
Travel Document vs. China Visa
- Travel Document: for PRC nationals under certain circumstances, serving as a travel credential.
- China Visa: for non-PRC nationals to enter China.
Legal basis (excerpt)
Nationality Law of the PRC, Article 5: A person born abroad whose parents are both Chinese nationals or one of whose parents is a Chinese national shall have Chinese nationality;
however, if either or both parents are Chinese nationals and have settled abroad, and the person acquires a foreign nationality at birth, he/she shall not have Chinese nationality.
“Settled abroad” generally refers to long-term/permanent residence (e.g., U.S. green card). Short-term visas (B, F/M/J/H/L, etc.) are usually not regarded as settlement.
US-born child: Visa or Travel Document?
The key factor is whether the Chinese parent(s) had settled abroad at the time of birth. Typical scenarios below (final decision rests with the consulate):
| Parent A (Chinese) | Parent B | Apply for |
|---|---|---|
| CN passport (no US green card / not settled) | CN passport (no US green card / not settled) | China Travel Document Travel Doc |
| CN passport (no US green card / not settled) | US citizen / US passport | China Travel Document Travel Doc |
| CN passport (not settled) | CN passport + US green card (settled) | China Visa Visa |
| CN passport + US green card (settled) | CN passport + US green card (settled) | China Visa Visa |
| Non-PRC, US passport | Non-PRC, US passport | China Visa Visa |
- If at submission time a parent has obtained US PR or citizenship (though he/she held temporary status at birth), assess as settled/foreign nationality (typically, apply for a visa).
- If still non-immigrant / not settled at submission, a Travel Document route may apply.
- Consular officers make the final determination on nationality and document type.