تمت المراجعة في 1 أغسطس 2026 · المستندات

وثائق القرابة والترجمة للتأشيرات العائلية في الصين

يجب أن تظهر شهادات الميلاد والزواج والتبني والقرابة سلسلة العلاقة بوضوح. قد تحتاج المستندات غير الصينية إلى ترجمة مقروءة عندما لا يتمكن مكتب المراجعة من تقييمها مباشرة.

ثلاث نقاط للتعامل بشكل صحيح

• استخدم الشهادات الكاملة بدلاً من المقتطفات المقصوصة
• ربط تغييرات اللقب مع سجلات الزواج أو تغيير الاسم
• متابعة أي طلب توثيق أو مصادقة أو ترجمة محدد

لماذا غالبًا ما يخطئ المتقدمون في فهم هذا الأمر

المشكلة الشائعة ليست دائمًا نموذجًا واحدًا مفقودًا. غالبًا ما يكون هناك عدم تطابق بين إجابات COVA أو تفاصيل جواز السفر أو الدعوة أو خط سير الرحلة أو الأدلة الداعمة. يمكن للمراجعين أيضًا أن يطلبوا توضيحًا أو مستندًا أصليًا للحالة الفردية.

قائمة التحقق قبل التقديم

• تتوافق الأسماء وأرقام جوازات السفر والتواريخ في كل وثيقة.
• التحميلات كاملة وقابلة للقراءة، مع الاحتفاظ بالنسخ الأصلية للتحقق المحتمل.
• تم التحقق من الاختصاص القضائي الحالي والمتطلبات الخاصة بالحالة مرة أخرى.

أدلة ذات صلة

• مستندات إثبات العلاقة في الصين لـ Q1
• إثبات العلاقة في Q2 بالصين عند الحاجة
• مستندات تغيير اسم تأشيرة الصين

مصادر رسمية

1. السفارة الصينية في الولايات المتحدة: متطلبات التأشيرة الحالية
2. التوجيهات الحكومية أو القنصلية الصينية ذات الصلة
3. r/Chinavisa — تجارب المجتمع الفردية ليست قاعدة رسمية.

eChinaVisa هي خدمة مساعدة مستقلة لطلبات التأشيرة تديرها شركة Dragon Byte Design Inc. وهي ليست موقعًا إلكترونيًا حكوميًا وليست تابعة لأي سفارة أو قنصلية صينية.