Giấy thông hành Trung Quốc

Giấy thông hành Trung Quốc là gì?

Giấy thông hành Trung Quốc (còn được gọi là Giấy phép Du lịch Trung Quốc hoặc "Zhongguo Lxing Zheng") là giấy thông hành đặc biệt do đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc cấp cho trẻ em sinh ra bên ngoài Trung Quốc cho ít nhất cha hoặc mẹ là công dân Trung Quốc. Theo luật quốc tịch Trung Quốc, những đứa trẻ này có thể được coi là công dân Trung Quốc, điều đó có nghĩa là chúng không thể xin được thị thực Trung Quốc thông thường bằng hộ chiếu nước ngoài. Thay vào đó, họ phải đến Trung Quốc bằng giấy thông hành này.

Đây là một trong những lĩnh vực phức tạp nhất trong giấy tờ thông hành của Trung Quốc vì nó giao thoa giữa luật quốc tịch Trung Quốc, vốn không công nhận hai quốc tịch, với thực tế thực tế là nhiều trẻ em của người Trung Quốc di cư có quốc tịch nước ngoài. Để hiểu liệu con bạn có cần giấy thông hành hay thị thực hay không đòi hỏi phải phân tích cẩn thận hoàn cảnh cụ thể của gia đình bạn.

Ai cần giấy thông hành Trung Quốc?

Con bạn cần Giấy thông hành Trung Quốc (thay vì thị thực) nếu đáp ứng TẤT CẢ các điều kiện sau:

• Đứa trẻ được sinh ra bên ngoài Trung Quốc
• Ít nhất cha/mẹ là công dân Trung Quốc tại thời điểm đứa trẻ được sinh ra
• Cha mẹ người Trung Quốc KHÔNG định cư lâu dài ở nước ngoài vào thời điểm sinh ra (tức là chưa có hộ khẩu thường trú hoặc quốc tịch nước ngoài)

Theo Điều 5 của Luật Quốc tịch Trung Quốc, một đứa trẻ được sinh ra ở nước ngoài với ít nhất một cha hoặc mẹ là công dân Trung Quốc chưa định cư ở nước ngoài được coi là công dân Trung Quốc. Vì Trung Quốc không công nhận quốc tịch kép nên những đứa trẻ này không thể được cấp thị thực Trung Quốc bằng hộ chiếu nước ngoài.

Giấy thông hành và Visa: Con bạn cần những gì?

Tài liệu cần thiết

• Hộ chiếu nước ngoài của trẻ em: Bản gốc và bản sao (phải còn thời hạn ít nhất 6 tháng)
• Giấy khai sinh của trẻ: Bản gốc và bản sao, có bản dịch tiếng Trung nếu không phải tiếng Anh/tiếng Trung
• Mẫu đơn đăng ký: Mẫu đơn xin cấp giấy thông hành Trung Quốc đã hoàn thành, có chữ ký của một phụ huynh
• Ảnh của trẻ em: Ảnh cỡ hộ chiếu gần đây (48mm x 33mm, nền trắng)
• Giấy tờ của phụ huynh Trung Quốc:
  • Hộ chiếu Trung Quốc (hoặc hộ chiếu Trung Quốc cũ) - bản gốc và bản sao
  • Tình trạng thị thực/nhập cư hiện tại ở quốc gia cư trú
  • Tài liệu lịch sử nhập cư thể hiện tình trạng tại thời điểm đứa trẻ được sinh ra
• Tài liệu khác của phụ huynh:
  • Hộ chiếu - bản gốc và bản sao
  • Tài liệu về tình trạng nhập cư
• Giấy chứng nhận kết hôn của cha mẹ: Bản gốc và bản sao
• Giấy thông hành trước đó: Nếu trẻ đã có hộ chiếu Trung Quốc trước đó thì mang theo bản chính

Quy trình đăng ký

1. Xác định tính đủ điều kiện: Xem lại hoàn cảnh của gia đình bạn để xác nhận xem con bạn có cần giấy thông hành hay thị thực hay không. Nếu không chắc chắn, hãy liên hệ với chúng tôi để được đánh giá miễn phí.
2. Thu thập tài liệu: Thu thập tất cả các tài liệu cần thiết, bao gồm cả bản dịch và bản sao.
3. Đặt lịch hẹn: Một số lãnh sự quán yêu cầu phải đặt lịch hẹn để xin giấy tờ thông hành. Trong một số trường hợp, trẻ phải có mặt trực tiếp (đặc biệt đối với những trường hợp nộp hồ sơ lần đầu).
4. Gửi đơn đăng ký: Thông qua eChinaVisa hoặc trực tiếp tại lãnh sự quán.
5. Đang xử lý: Dịch vụ tiêu chuẩn ước tính kéo dài 3–4 tuần; dịch vụ cấp tốc được ước tính khoảng 2–3 tuần sau khi nhận được tài liệu đầy đủ và chấp nhận được.
6. Thu thập: Nhận giấy thông hành hoặc nhận qua đường bưu điện.

Hiệu lực và gia hạn

Giấy thông hành Trung Quốc thường có giá trị trong 2 năm với nhiều mục. Mỗi mục nhập cho phép ở lại Trung Quốc tối đa 3 tháng (mặc dù một số có thể cho phép ở lại lâu hơn). Những điểm chính về tính hợp lệ:

• Giấy thông hành là một tập sách riêng biệt trông giống như hộ chiếu
• Nó phải được sử dụng cùng với hộ chiếu nước ngoài của trẻ em khi đi du lịch đến Trung Quốc
• Việc gia hạn nên được thực hiện tại lãnh sự quán Trung Quốc trước khi giấy tờ hết hạn
• Nếu giấy thông hành hết hạn khi trẻ đang ở Trung Quốc thì phải gia hạn tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh địa phương trước khi khởi hành
• Giấy thông hành có thể được gia hạn miễn là trẻ vẫn đủ điều kiện (tức là vẫn được coi là có quốc tịch Trung Quốc)

Các câu hỏi thường gặp và sự phức tạp

Nếu con tôi đã sử dụng Visa để vào Trung Quốc thì sao?

Nếu con bạn trước đây đã đến Trung Quốc bằng thị thực nhưng thực tế phải sử dụng giấy thông hành (vì chúng được coi là có quốc tịch Trung Quốc), lãnh sự quán có thể yêu cầu bạn sửa lỗi này trong tương lai. Tình trạng này phát sinh khi cha mẹ không nắm rõ các quy định về quốc tịch khi lần đầu tiên nộp đơn xin giấy thông hành Trung Quốc cho con mình.

Ở độ tuổi nào Giấy thông hành không còn được áp dụng?

Không có giới hạn độ tuổi cụ thể đối với giấy tờ thông hành. Miễn là đứa trẻ được coi là có quốc tịch Trung Quốc (chưa tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài khi trưởng thành với ý định từ bỏ quốc tịch Trung Quốc), thì chúng vẫn cần có giấy thông hành. Trên thực tế, khi đứa trẻ đủ 18 tuổi và được xác định là người nước ngoài, tình hình có thể được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.

Trẻ em có thể lấy hộ chiếu Trung Quốc thay thế không?

Có, nếu đứa trẻ được coi là có quốc tịch Trung Quốc, chúng có thể nộp đơn xin hộ chiếu Trung Quốc tại lãnh sự quán. Tuy nhiên, việc sử dụng hộ chiếu Trung Quốc có thể làm phức tạp thêm tình trạng công dân nước ngoài của họ. Hầu hết các gia đình thích giấy thông hành hơn vì nó cho phép đứa trẻ duy trì hộ chiếu nước ngoài và quyền công dân trong khi vẫn có thể đến Trung Quốc.

Phí giấy tờ thông hành

Câu hỏi thường gặp