Document de voyage chinois

Qu'est-ce qu'un document de voyage chinois ?

Un document de voyage chinois (également connu sous le nom de permis de voyage chinois ou « Zhongguo Lxing Zheng ») est un document de voyage spécial délivré par les ambassades et les consulats chinois pour les enfants nés en dehors de la Chine d'au moins un parent citoyen chinois. En vertu de la loi sur la nationalité chinoise, ces enfants peuvent être considérés comme des ressortissants chinois, ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas obtenir de visa chinois régulier dans leur passeport étranger. Au lieu de cela, ils doivent se rendre en Chine en utilisant ce document de voyage.

Il s’agit de l’un des domaines les plus complexes des documents de voyage chinois, car il recoupe la loi chinoise sur la nationalité, qui ne reconnaît pas la double citoyenneté, avec la réalité pratique selon laquelle de nombreux enfants d’émigrants chinois possèdent une citoyenneté étrangère. Comprendre si votre enfant a besoin d'un document de voyage ou d'un visa nécessite une analyse minutieuse de la situation spécifique de votre famille.

Qui a besoin d'un document de voyage chinois ?

Votre enfant a besoin d'un document de voyage chinois (au lieu d'un visa) si TOUTES les conditions suivantes sont remplies :

• L'enfant est né en dehors de la Chine
• Au moins un parent était citoyen chinois au moment de la naissance de l'enfant
• Le parent chinois ne s'était PAS installé de façon permanente à l'étranger au moment de la naissance (c'est-à-dire qu'il n'avait pas obtenu la résidence permanente ou la citoyenneté étrangère)

En vertu de l'article 5 de la loi chinoise sur la nationalité, un enfant né à l'étranger d'au moins un parent citoyen chinois qui ne s'est pas installé à l'étranger est considéré comme un ressortissant chinois. Puisque la Chine ne reconnaît pas la double nationalité, ces enfants ne peuvent pas obtenir de visa chinois sur leur passeport étranger.

Document de voyage ou visa : de quoi votre enfant a-t-il besoin ?

Documents requis

• Passeport étranger de l'enfant : Original et photocopie (doit avoir une validité d'au moins 6 mois)
• Acte de naissance de l'enfant : Original et photocopie, avec traduction en chinois si pas en anglais/chinois
• Formulaire de candidature : Formulaire de demande de document de voyage chinois dûment rempli, signé par l'un des parents
• Photos de l'enfant : Photos récentes au format passeport (48 mm x 33 mm, fond blanc)
• Documents des parents chinois :
  • Passeport chinois (ou ancien passeport chinois) - original et copie
  • Visa/statut d'immigration actuel dans le pays de résidence
  • Documents d'immigration indiquant le statut au moment de la naissance de l'enfant
• Autres documents des parents :
  • Passeport - original et copie
  • Documents relatifs au statut d'immigration
• Acte de mariage des parents : Original et photocopie
• Document de voyage précédent : Si l'enfant a déjà eu un document de voyage chinois, apportez l'original

Processus de candidature

1. Déterminer l'éligibilité : Examinez la situation de votre famille pour confirmer si votre enfant a besoin d'un document de voyage ou d'un visa. En cas de doute, contactez-nous pour une évaluation gratuite.
2. Rassembler les documents : Rassemblez tous les documents requis, y compris les traductions et les copies.
3. Prendre rendez-vous : Certains consulats exigent un rendez-vous pour les demandes de documents de voyage. Dans certains cas, l’enfant doit se présenter en personne (notamment pour une première demande).
4. Soumettre la candidature : Via eChinaVisa ou directement au consulat.
5. Traitement : Le service standard est estimé à 3 à 4 semaines ; le service accéléré est estimé à 2 à 3 semaines après la réception des documents complets et acceptables.
6. Collecter : Récupérez le document de voyage ou recevez-le par courrier.

Validité et renouvellement

Les documents de voyage chinois sont généralement valables 2 ans avec entrées multiples. Chaque entrée permet un séjour allant jusqu'à 3 mois en Chine (bien que certaines puissent autoriser des séjours plus longs). Points clés sur la validité :

• Le document de voyage est un livret distinct qui ressemble à un passeport.
• Il doit être utilisé avec le passeport étranger de l'enfant lors d'un voyage en Chine.
• Le renouvellement doit être effectué au consulat chinois avant l'expiration du document.
• Si le document de voyage expire alors que l'enfant est en Chine, il doit être renouvelé auprès de l'administration locale de sortie et d'entrée avant le départ.
• Le document de voyage peut être renouvelé tant que l'enfant reste éligible (c'est-à-dire qu'il est toujours considéré comme un ressortissant chinois)

Questions courantes et complexités

Que faire si mon enfant a déjà utilisé un visa pour entrer en Chine ?

Si votre enfant a déjà voyagé en Chine avec un visa mais aurait dû utiliser un document de voyage (car il est considéré comme un ressortissant chinois), le consulat peut vous demander de corriger cela à l'avenir. Cette situation se produit lorsque les parents n'étaient pas au courant des règles de nationalité lorsqu'ils ont demandé pour la première fois les documents de voyage en Chine pour leur enfant.

À quel âge le document de voyage ne s'applique-t-il plus ?

Il n'y a pas de limite d'âge spécifique pour le document de voyage. Tant que l'enfant est considéré comme un ressortissant chinois (n'a pas volontairement acquis la citoyenneté étrangère en tant qu'adulte avec l'intention de renoncer à la nationalité chinoise), il a toujours besoin d'un document de voyage. En pratique, lorsque l’enfant atteint l’âge de 18 ans et s’identifie activement comme ressortissant étranger, la situation peut être examinée au cas par cas.

L'enfant peut-il obtenir un passeport chinois à la place ?

Oui, si l'enfant est considéré comme un ressortissant chinois, il peut demander un passeport chinois au consulat. Cependant, l’utilisation d’un passeport chinois peut compliquer leur statut de citoyen étranger. La plupart des familles préfèrent le document de voyage car il permet à l'enfant de conserver son passeport étranger et sa citoyenneté tout en pouvant voyager en Chine.

Frais de documents de voyage

Foire aux questions